to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
pink; erotic; blue; pornographic
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
participant; entrant; player; competitor
environment; surroundings; circumstances
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
script; libretto; scenario
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
for example; for instance; e.g.
commerce; trade; business
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
exquisite; superb; perfect; miraculous
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
later on; eventually; afterwards
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
honeytrap; honey trap; honeypot
(necessary) personnel; required person
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
continuously; from beginning to end; from first to last
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
observation; survey; watching
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to be transparent; to show through
to discuss; to talk together
half-moon; half a month; semicircle
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
if so; in that case; in that situation
plump; with a thud; heavily
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)