adopted child (usu. male); son-in-law
(male) otaku obsessed with (female) idols
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
deed; act; work; performance
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
together with; same; both; all; including ...
courtyard; quadrangle; middle court
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
all; entire; whole; altogether
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
as usual; as always; as before; as ever; still
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
does not seem; unlikely; improbable
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to become misty; to become hazy
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
drama; theatre; theater; play