actually; really; truly; in practice; practically
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Washlet; electronic bidet; toilet seat with bidet functions
toilet paper; lavatory paper
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
(wandering) minstrel; troubadour
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to happen to hear; to overhear
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
common people; ordinary people; masses
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
not only ... (but also); not just; as well as
detour; circuitous route; diversion
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to lock (a door, etc.); to lock up
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
trace; vestige; mark; sign; evidence
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
uninterested (in); having no interest (in)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start