three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
look!; see!; here!; there!; hey!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to relax; to feel at home
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(dead) body; corpse; carcass; remains
come (on); come now; all right; right; well; hmm
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
intelligence gathering; information gathering
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
lack of evidence; insufficient evidence
nonprosecution; nonindictment
garment worn in an outdoor hot spring; outdoor hot spring clothes
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
thin man with well-defined musculature
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
woman; female; feminine gender
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to be dying; to be about to die; to be close to death
is that so?; I see; right; oh
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone