to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to be greatly obliged; to be very sorry
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
other side; opposite side; other party
tapestry; wall hanging; banner
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
while; during; performed in this condition
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
exit; way out; outlet; vent
mask; disguise; guise; mask
that kind of; of the sort; of the kind; such
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
shape; form; appearance; style; state; situation
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
so; like this; in this way; this much; to this extent
blind acceptance; blind belief; credulity
to come to like; to become fond of; to fall in love
father-in-law; foster father; stepfather
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
rate; ratio; proportion; percentage
declining; refusal; rejection; announcement; notice
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
unmarried woman; Miss; -ess; -ette