sharp pain; acute pain; intense pain
to move (house); to change residence
completely empty; penniless; flat broke
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
little by little; bit by bit
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
application (of a rule, law, method, etc.)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
to imitate; to follow; to copy; to emulate
waterfall; (arch.) rapids
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
right to appear (e.g. in Olympics); berth
placement; fixed position; mapping out; location
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
unfortunately; regrettably
area; region; district; locality
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
time; season; period; phase; stage
blunder; miss; slip; oversight
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet