time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
rate; ratio; proportion; percentage
although I say; although one might say; although called
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
is not; am not; are not; isn't it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; at; when; by; with; so
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
although; despite; whereas; while; if only; I wish
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
letter (of an alphabet); character; writing
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
always; all the time; never; usual; regular
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology