still; even now; to this day
name; given name; title; fame; renown; pretext
military man; warrior; soldier
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
unknown; obscure; insignificant
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
shock troop commander; spearhead of a shock unit
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
black; black stone; guilt; guilty person
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
with these words; while saying
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
even if not; even without
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
way to go!; attaboy!; hear, hear!
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
curious onlookers; rubbernecks
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
this occasion; at this time; now
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
like this; in this way; as you see
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
with all due respect; if I may make bold to ask
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded