complaint; troubles; objection; grievance
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
convenient; handy; useful
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to fold in two; to fold in half; to double up
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
spy; secret agent; spying
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
story; tale; talk; discussion
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
autograph; signature; sign; signal; indication
why; how; for what reason
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
(real) ability; true strength; merit; arms; force