(please) try to; (please) look; seeing; looking
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to afflict; to torment; to harass; to molest
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
carefree; buoyant; lighthearted; ease
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
item; article; dish; course; finest item
to like; to prefer; to be pleased by
way of speaking; intimation
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
baby doll; women's sleepwear
men and women; man and woman; both sexes; both genders
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
way; method; means; resource; course
to say something additional; to add (to what was said before)
objection; dissent; protest
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
stratification; hierarchization; layering; tiering
good; OK; all right; fine; very well; will do
everything; anything; nothing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to concern; to be related
(sense of) sight; eyesight; vision
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
sandstorm; noise (video); snow
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
3rd day of the month; three days