indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
please (give me); please (do for me)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
inside; interior; among; within; middle; center; during
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
excellent luck (esp. in fortune-telling)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
threesome (sexual activity)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
unexpectedly; surprisingly
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
Extinct (conservation status); EX
episode; anecdote; vignette; episode
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...