disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
to get dressed up; to treat oneself
that child; that kid; that boy; (arch.) you
under the control (of); under the dominion (of)
reading too much into (a statement, etc.)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
whispering; murmuring; subdued
in this way; along these lines; similarly
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
how much; how many; to what extent
notice; attention; observation
pupil and (dark) iris of the eye
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
approval; acceptance; toleration
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
all eyes; public attention
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
to be peevish; to sulk; to pout
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
honeytrap; honey trap; honeypot
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
store; shop; establishment; restaurant