very interesting; of great interest
clearing one's throat; cough
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
(social) class; rank; grade
special promotion (in rank or grade)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
ceremony; rite; ritual; service
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
office (e.g. the Oval Office)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to bury; to embed; to implant
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
queue jumping; breaking into a line; interrupt; wedge
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
this and that; this or that; one thing after another
script; libretto; scenario
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
relaxed; familiar; easy to access; friendly
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to