to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
imprisonment; incarceration
corridor; hallway; passageway
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
room allocation; assignment of rooms
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
why?; what for?; how?; by what means?
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
silver hair; gray hair; grey hair
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to wear; to be dressed in; to have on
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to kneel (in respect); to genuflect
on a stage; on a platform; on an altar
order of chivalry; chivalric order
clerk; secretary; writing down; putting on record
charge; duty; person in charge; official; clerk
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
you (when referring to one's equals or inferiors)
difference; discrepancy; variation
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray