to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
restless; fidgety; in a hurry
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
master; teacher; stable master
outsider; someone outside of a group
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
place; spot; grounds; arena; stadium; range
advantage; point in favor; point in favour
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
hey!; excuse me!; wait a moment
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
valid; proper; right; appropriate; reasonable
grey moustache; gray mustache; white beard
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
magic sword; cursed sword
feces (esp. animal); excrement; dung
something-something; yada yada; so-and-so