when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
too; also; still; as before; even so; either way
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
episode; anecdote; vignette; episode
what's that?; what the ...
branch; branch office; subdivision
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
north and south; north to south; South Korea and North Korea
river fish; freshwater fish
food; foodstuff; prey; victim
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to call each other; to call out to one another
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
contents; interior; substance; content; (sword) blade
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
fragile item; broken article
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
going south; heading southward
later on; subsequently; by and by; after a while
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
traveller; traveler; wayfarer; tourist
progress; pace; carriage; step; stage
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
what did you just say (to me)?; what's that?