to tremble; to shiver; to shake
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
time (three times, each time, etc.); times
various; varied; diverse; all sorts of
gesture; movement; action; acting; performance
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
formal; strict; ceremonious; stiff
party venue; place for a party; banquet hall
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
openly; in public; without caring what others think
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
everyone; anyone; no one; nobody
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
of course; certainly; naturally
you; buddy; monarch; ruler; he; she
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
lovers' talk; whispered intimacies
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
place; spot; address; district; area; one's house; point
one by one; each; every; at intervals of
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
discovery; detection; finding
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style