jpdb beta

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

35

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

5

two; 2

56

three minutes

7

after

16

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

4

to wind around; to wrap around; to coil around

5

spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop

6

evening; dusk

8

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

12

to return; to come back

8

overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par

10

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

11

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

2

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

as (somebody) says

7

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

7

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

cave; cavern; den; grotto

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

22

literally; to the letter; literal

4

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

4

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

diluvial epoch

2

mud; slush; (wet) dirt; thief

2

to be smeared; to be covered

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

3

we; us

47

little

7

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

23

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

relic; remains; memento

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

14

burying in the ground; having underground deposits

1

cavern; cave; cave system; grotto

2

small; little; tiny

4

museum

5

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

18

superintendent; director; curator; chief librarian

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

94

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to dig up; to expose; to disclose

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

4

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

2

to dig out; to pick up

1

that night; that evening; over the course of the evening

7

to cough violently; to have a coughing fit

1