trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
light; lamp; counter for electric lights
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
face; looks; vestiges; trace
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
freckles; buckwheat chaff
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
a little bit; a little while
1,000,000; one million; million; many
phantom; vision; illusion; extremely rare item
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
greatly; very much; thanks a lot
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
unsettled; pending; unresolved
to cover up; to hush up; to shroud in darkness; to have a secret abortion
economic; financial; fiscal
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
inside; interior; inner part
this family; we; this house
guest; visitor; customer; client; shopper
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
rice bowl; tea cup; teacup
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to some extent; to a certain extent
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
white wig, worn by an actor playing a demon (noh)