to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
horse; horse racing; promoted bishop
always; all the time; never; usual; regular
event; affair; incident; case; plot; trouble
in the same way as; just like
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; narrative; account; fable; legend
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; at; when; by; with; and then
curtain; bunting; act (in play)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rebel; traitor; insurgent
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(flight of) stone steps; stone stairway
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(dead) body; corpse; carcass; remains
discovery; detection; finding
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; up; top; summit; surface; before; previous
to; for; in order to; for; as for; regarding
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be suitable; to be appropriate; to match
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
bizarre; strange; weird; grotesque
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
settlement; solution; resolution
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
for a short while; for a while; for some time; for the time being
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for