to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be interested in; to take an interest in; to care about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
consideration; guess; conjecture; judgement
for better or worse; luckily or unluckily
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
single word; a few words; brief comment
so; therefore; and; (and) then
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
just past noon; afternoon
in the early period (of something); at the beginning
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to concern; to be related
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
alone; by oneself; on one's own
to have a meal; to take a meal
theatre; theater; playhouse
in the meanwhile; during the time
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to become locked; to lock
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
chignon (in a Japanese hair-style)
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)