crowd of people; great number of people; in great numbers
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
perhaps; possibly; maybe; by some chance
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
that is to say; so that means
since some time or another; since who-knows-when
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to breathe out; to exhale
to give directions; to issue instructions
complete; whole; perfect; safe
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to overflow; to brim over; to flood
very interesting; of great interest
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
pack of lies; complete fabrication; all lies
cooperation; collaboration; help; support
appeal; call for something; request; axiom
dispute; argument; contention
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
sympathy; compassion; pity
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
way of speaking; intimation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
publicness (degree to which a particular action will affect society as large); public nature; commonality
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
action; operation; process; agency; effect; function
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold