to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
exposing; unmasking; laying bare
bolt from the blue; great surprise
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to look downwards; to lower one's eyes
transactions; dealings; business
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
crib sheet; cheat sheet; large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
symbol; code; sign; notation
still; even now; to this day
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
promotion; raising of status
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
very careful; thoroughly prepared
unreality; becoming disconnected from reality
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
leak (of information); leakage (of electricity)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
strength; power; proficiency; ability
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
stimulating; exciting; provocative
status; position; method; way; rule; regulation
principal offence; principal offense; principal offender
to be ...-ing; to have been ...-ing
indictment; prosecution; complaint
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
second day of the month; two days
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
physical education; PE; gym (class)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
script; screenplay; scenario