to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
wherein; therein; thereinto
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
from the start; from the beginning; from the outset
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
probe each other; sound each other out
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
disorder; disturbance; unrest
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to stop walking; to pause
indication; denotation; designation; instructions; directions
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
far away; distant place; long ago; far back; by far
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
friction; discord; strife
the person concerned; the person in question; the said person
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
immediately; right away; at once; instantly
as if nothing had happened
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
right to decide; having say (in a decision)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something