snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
fucking; screwing; having sex
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
secondary account (on social media, etc.); second account; extra account; backup account
registration; accession; register; entry; record
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
secondary account (on social media, etc.); second account; extra account; backup account
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
surveillance camera; security camera
private; personal life; (one's) privacy
(public) notice; attention; public eye; public gaze
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to threaten; to make threats
ability; capability; skill
to resound; to echo; to reverberate
(air or sea) route; course; line; run
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
I fear that it's likely that; with all due respect
direct unforked road; straight path
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
introduction; presentation; referral; listing
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
view without saying a word; tacit permission
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)