holiday; day off; sleep; rest; Good night
largish; biggish; a little bit larger
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
lonely; lonesome; solitary; desolate
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
jaw; chin; barb (of a fishhook)
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
spell (that restricts one's movements); binding spell
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
somehow; somewhat; seemingly
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to run off; to break into a run; to start running
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
consequence; outcome; result; blame
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
going through; going via; going by way of
trio; gang of three; threesome
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
division; section; compartment; block; plot; lot
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to erase all trace of something
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
a long time (since the last time); first in a long time
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky