Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
condition; state; health; state (of health); way; manner
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
physiological phenomenon; physiological response
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
misanthropy; misanthropist
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
obliging person; person who likes looking after others
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
birth; creation; formation
living thing; organism; creature; biology
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
puzzling; tangled; complicated; complex
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
favour; favor; obligation; debt of gratitude
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to fan; to incite; to instigate
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
warmly; cordially; with tender care
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to depend (on the situation); to be handled case by case
first thing in the afternoon
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
fee; charge; rate; material
to go out; to go around; to walk about; to roam
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence