to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
perfect; complete; flawless
to lose one's way; to get lost
at that time; at that moment; then; on that occasion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
assertion; declaration; affirmation
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
ordinary person; average person; mediocre person
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
daring; fearless; intrepid; bold; tough
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
answer; reply; response; answer; solution; result
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
is it?; isn't it?; be; is
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
because of; owing to; due to
insane; crazy; nuts; out of one's mind
not caring; not giving a damn
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to step forward; to take a step forward
to be needed; to be wanted
wandering; rambling; roaming
probability; likelihood; chances
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to accompany; to follow; to keep up with
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
on the contrary; rather; all the more; instead
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
unexpectedly; surprisingly
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
touching; moving; painful
paying no heed to; not caring about; taking no notice of