past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to listen attentively to; to be lost in
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
suitable; appropriate; becoming; fitting
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
tachibana orange (Citrus tachibana)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to surpass; to outstrip; to excel
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
guilty conscience; feelings of remorse
to apologize; to apologise
to chide; to rebuke; to reprove
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
long time; long interval; for quite some time
please; somehow or other; one way or another
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)