one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
lonely; lonesome; solitary; desolate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
story; tale; talk; discussion
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to wait for a ripe moment
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
isolation; being alone; being friendless
potentiality; likelihood; possibility; availability
very; much; greatly; a lot of
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
riskiness; (level of) danger
after all; because; but; even; too; as well
downward spiral; negative spiral; vicious circle
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
proper; right; reasonable
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
couscous; cuscus (variety of phalanger)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
where; what place; how much (long, far); what extent
together (with); at the same time; in a lump
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to reach the point that; to come to be that; to turn into
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the more I think about it; the more one thinks about it