beginning; start; clue; lead; thread end
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
looter; plunderer; pillager; marauder
clanging; empty; deserted
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
consists of; comprises; is made up of
lock; padlock; tablet; pill
this (very thing); this precisely
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
cheap; rash; thoughtless; careless
with a clashing or clanging sound
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to illuminate; to shine a light on; to light up
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
thick; bulky; massive; heavy
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
to bail (e.g. water from a boat); to ladle
left side; left-hand side
to creep in; to steal in; to sneak in
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
half the body; half length
to fall forward (of a person); to tumble forward
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)