unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
attachment (esp. to things); love; affection
men and women; man and woman; both sexes; both genders
privacy; secrecy; confidentiality
third party; third person; outsider; disinterested person
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
individual; private person; personal; private
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to perceive; to grasp (the situation)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to get; to obtain; to come by; to find
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
evening; last night; yesterday evening
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to entertain; to make welcome
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
to be in a fit (of anger); to rage
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
outsider; someone outside of a group
to pluck (e.g. a fruit, a leaf); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub, a branch from a tree)
ignorance; innocence; stupidity
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to lay aside; to set aside
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
unbearable; intolerable; unendurable
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
it is not (like that) either