Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
light; illumination; glow; lamp; light
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
late at night; at a late hour
nonexistent; not being (there); not having; not
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
shame; embarrassment; disgrace
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
how; in what way; by what means
horse laugh; guffaw; wild laughter
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
arm; skill; efforts; ability
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
what's the best thing to do?; what to do?
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
along; parallel to; in accordance with
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
exhibition; display; putting on show
product; produce; result; fruit
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
God; god; ace; king; superior person
mausoleum; shrine; the (imperial) court
to go (come) inside; to step into; to enter
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)