jpdb beta

sweaty; sweat-drenched; covered in sweat

1

crumpled; wrinkled; crinkled; creased

2

affable; amiable; sociable; agreeable

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

in that manner; like that

3

to use abusive language; to curse; to call someone names

5

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

(weather) front; front line; forward area; action zone

2

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

2

name; given name; first name

6

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

4

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

kitchen

2

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

3

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

20

to come back

5

pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused

2

fish

2

vegetable

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

large plate; platter

2

soldier; sailor

1

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

20

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

3

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

4

food and drink; eating and drinking

2

expeditionary force

1

release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

4

light brown; tawny

1

to lower; to be lowered

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

to be (doing)

3

reason; circumstances; meaning

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

4

to look around; to survey

4

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

they

9

to strangle to death

1

to hew; to chop up; to mangle; to mince

1

to poison (e.g. food, drink); to administer poison

1

to empty; to vacate; to evacuate

8

very; extremely; that is

2

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

2

minced meat; ground meat

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

4