to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
periodic; regular; routine
study; library; den; home office; reading room
to seclude oneself; to shut oneself away
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
lookout post; observation point
large; large-sized; large-scale; big
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
presentation (e.g. of a gift)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
(not) even once; (not) ever
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
bulky; massive; thick; heavy
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
amount of money; sum of money
copy; duplicate; facsimile; transcript
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
fourth day of the month; four days
bank; weir; embankment; levee
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
counter for articles; counter for military units; individual
draft; draught; handprint; signed hand-print
enclosing (e.g. with a letter)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace