to carry around; to carry on one's person
to manage something successfully; to be successful
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
temple; shrine; sanctuary
to move out (of); to leave; to vacate
pleasant; agreeable; comfortable
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
(piece of) rope; ordinary method
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
evil spirit; demon; devil
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
ghost story; tale of the supernatural
vegetable shop; greengrocery; seller of vegetables
fruit of a tree; nut; berry
to pilfer; to filch; to swipe
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
one shō (approx. 1.8 litres)
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)