to go out and away; to leave
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
men; manservant; male attendants to an actor
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
line of spears held at the ready
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
consequence; result; conclusion; apodosis
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
in the same way as; just like
companion; follower; attendant; retinue
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
sublime; noble; high-minded
entrails; giblets; tripe; offal
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
ignorance; innocence; stupidity
according to; by (means of); due to; because of
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
qualifications; requirements; capabilities
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
child's tear-stained face
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
you bastard!; you son of a bitch!
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
battlefield; battleground
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures