check; restraint; oppression; repression
to admit fault; to admit one is wrong
to add (e.g. a postscript)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
nod; inclination of the head
to harm; to cause harm to
one's own discretion (idea, responsibility)
confusion; dismay; consternation; panic
flush with money; having a full purse; having a full handbag
to smell sweet; to be fragrant
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
ramen restaurant; noodle restaurant
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
district; area; zone; quarter; section; region
council (consultatory, advisory); board of trustees
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
carefree; free from worry
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
serious error; gross mistake
bill (e.g. at a restaurant); check
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
great success; happy result; good result
just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
to value; to prize; to honor; to respect; to honour; to honor
returning from the battlefield; returning to camp
regular customer; valued client
versification; verse making
bungler; greenhorn; low quality (of crops, fruits, etc.); poor produce; wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); bee larva
(the products of) culture or civilization (civilisation)
feeling; sensitivity; emotion
concise; brief; succinct; compact (style)
cheerful; bright; clear; clean; honest
notebook; account book; register