contact information (address, phone number, etc.)
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
necessary documents; required documents
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
underling; newbie; small fry; newcomer
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
testing; experiment; test; examination; exam; trial
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
figurative expression; metaphorical expression
work experience; professional experience; business experience; practical experience
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
dispersion; separation; scattering; breakup
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
downgrading; demotion; degradation; lowering of position (or rank, etc.)
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
by gender; according to gender; gender-segregated
carpentry shop; woodworking plant; sawmill
labor camp; labour camp; low-quality accommodation for laborers
foreigner; stranger; gentile; goy
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
balance of power (in a relationship); power dynamic
and; thereupon; because of that