part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
existing alongside (each other); mixture; intermingling
standing figure; standing posture; dancing pose
skill; proficiency; experience; dexterity
violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
one way or another; in many ways; in various ways
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
actor who specializes in ruffian roles (specialises)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
minimum; lowest; minimal; least
preparation; provision; guarding
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
great man; great god; hero; big man
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
expression; presentation; representation; notation
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
glad countenance; joyful look
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
manner; demeanour; demeanor; bearing
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this