indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
have no relation to; have no luck with; not be fated to
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
western lands (China, India, etc.); the West
entrance; entry; gate; approach; mouth
one night; all night; overnight; one evening
to be erected; to be built
tradition; legend; folklore
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
spring water; clear (pure) water
overflowing; brimming over; abounding
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
unexpected meeting; coincidence
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
home area; home town; local
popular (with); in favour (with); well received
wrapped offering (of money)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
grand; magnificent; majestic; great; sublime
some; several; many; how many; how much; very
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
armor and helmet (armour)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
cold; frigid; bracing; dignified