to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to dry (clothes, etc.); to desiccate
two (long cylindrical things)
appeal; call for something; request; axiom
this occasion; at this time; now
happy; auspicious; propitious; naive
older sister; elder sister
right (to do something); authority; power
(another person's) younger sister
ahead (of); before; slightly earlier
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth)
simple; simplified; easy; plain
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
necessities; necessary article; requisite; essentials
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
consumption; expenditure; spending
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
after this; henceforth; henceforward; from now on
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
(young) girl; maiden; young lady
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
if so; in that case; in that situation
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
even though; despite; when