exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
nape (of the neck); nucha
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
national costume; (in) native dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
form; shape; figure; visage
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
personage; person (deserving of respect)
special; particular; peculiar; unique
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
navel piercing; belly button ring
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
a long time (since the last time); first in a long time
it's been a long time; long time no see
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
serious; not joking; straight
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful