virtue; charm; merit; good point
clotted blood; gore; sticky clots of blood
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
ramen restaurant; noodle restaurant
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
you could say; you might say; verging on the
urban areas; the streets; town; city
district; area; zone; quarter; section; region
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
council (consultatory, advisory); board of trustees
full portrait; whole aspect; full story
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
important; significant; precious; valuable; careful
carefree; free from worry
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
ardent; passionate; vehement
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
root; joint; base; crotch
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
serious error; gross mistake
light meal; snack; refreshments
bill (e.g. at a restaurant); check
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control