to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
inro; seal case; pill box; medicine case
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
wildcard; storm card; gaji; extra card (in hanafuda, kabufuda, etc.; sometimes depicting an ogre); joker; blank card
to suffer; to groan; to be worried
powerful medicine; strong poison
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
kidnapper; kidnaper; abductor
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
to creep in; to steal in; to sneak in
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
some; any; in any way; of some kind; of some sort
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
each (every) time; whenever
prescription (of medicine); formula
oral medicine; internal medicine
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
having an immediate effect; taking immediate effect
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing