of all (things, people, places, days, etc.)
baron; Irish cobbler (variety of potato)
to have heard somewhere; to sound familiar
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
superior; excellent; fine; choice
memory; ability to remember
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
long ago; a long time ago; already
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
mistress; kept woman; concubine
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to lose (through death; e.g. a wife, child)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
secret meeting; clandestine meeting
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
desire to tease; desire to cause mischief
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
member of an entourage or retinue or party; attendant
gaining time; stalling for time; time-buying
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
taking one's own life; suicide
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)