to repeat; to do something over again
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
concealment; suppression; hiding
serious crime; grave crime
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to suffer; to groan; to be worried
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
outward appearance; ostensible; public; official
to spread rumors; to spread rumours
customer; client; client company; business connection; trade partner
to tie; to fix; to attach
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
searching for the culprit; trying to find out who did something
morality; moral principles
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
self-righteousness; self-justified
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
moral way of life; correct path; moral principles
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to lessen; to decrease; to diminish
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
exclusive; attached to; specialist
being adopted into the family of one's bride
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
situation; developments; outcome
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
begging; pestering; pleading; coaxing
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
settlement; permanent residency
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
broke; poor; short; skint; having no money
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression