one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
deep red; crimson; rouge; lipstick
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
like; similar to; as with; in the same way
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cherry blossom (colour, color)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
make-up; makeup; cosmetics
to be surprised; to be astonished
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
fine day; clear day; formal occasion
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
toy; (person or thing treated as a) plaything
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
while; during; while; although; all; both
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
than; from; out of; except; but; more
colour; color; hue; tints
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
production (e.g. play); direction
to become used to seeing; to be familiar with
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda