Osaka (city); (arch.) large hill
much less; to say nothing of
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to throw oneself (into an activity)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
immortality; eternal life; undeath; undead
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
magic sword; cursed sword
labyrinth; maze; mystery; dungeon
even; even if; even though; because of; on the grounds that
support; backing; aid; assistance
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
craving; longing; thirsting
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
will; probably; may; I think; surely; I hope
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
second (unit of time); arc second
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
situation; (present) state of affairs; circumstances
retainer; attendant; escort
consequence; outcome; result; blame
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
plan; project; schedule; scheme; program; programme
influential person; man of importance
preliminary arrangements; spade work
to beat to death; to kill
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
poisoning; kill by poison
to try; to attempt; to have a go (at something)
injury; wound; mistake; accident; loss
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!