famous sword; excellent sword
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to bear in mind; to keep remembering; to note
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
short pause; short interval
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
way to use something; treatment; management (of help)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
natural; understandable; reasonable; no wonder
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
(medical) doctor; physician
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
having a crush on someone; flushing
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to get entangled (with each other); to get muddled together
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
injured person; wounded person; casualty
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
internal organ; viscera; gut
kidnapper; kidnaper; abductor
to be inclined to do; to be willing to do
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to accompany; to follow; to keep up with
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
placing a meal in front of one
clearing up leftover food and dishes
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
call; visit; inquiry; enquiry; question
to dispose of; to sell off
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk